Home
- Spoiler:
- Episode 6: Sanjyou! Chiimu Shinobi (Appearance! Team Shinobi)
May 13th, 2012
After the opening ceremonies, Team Q4 starts their first match. It's against the World Class Ninja Corps, "Team Shinobi". Then, Aichi, Misaki, and Kamui begin to fight the 3 Team Members at the same time.
Episode 7: Genkai wo Koeru Shishi (The Lion That Surpasses The Limits)
May 20th, 2012
Team Q4 vs Team Shinobi. The 3 on 3 simultaneous matches progress. A single match of this 1 on 1 fighting could spell victory or defeat. Aichi, struggling against Jack's shapeshifting Murakumo Deck, attempts to counterattack with "Incandescent Lion, Blond Ezel".
Do not click the next spoiler. If you're interested in LIMIT BREAK!!'s lyrics, they're in that next spoiler, otherwise, stay away.
- LIMIT BREAK!!:
- Lyrics of the Asia Circuit opening "LIMIT BREAK" by JAM Project.
Kimi to egaku mirai wo Zutto sagashiteruyo
君と描く未来をずっと探してるよ
I have been looking for the future that you and I painted together
Onaji kyori de Onaji omoide
同じ距離で 同じ思いで
With the same distance and the same thoughts
RIDE ON DREAM
[Let it out! It's time to shine! LIMIT BREAK! We are Vanguard!]
Donna ni tsuyoku nattemo Manzoku nande dekinai Bokura wa Vanguard
どんなに強くなっても 満足なんてできない僕らはVANGUARD
We are Vanguards that are not satisfied no matter how strong we get
[Walk in fire Vanguard]
Yuku te wo habamu RIVAL Dare moga mezasu saikyou TOP OF THE WORLD
行く手を阻むライバル 誰もが目指す 最強 TOP OF THE WORLD
A rival gets in my way; for everyone is aiming to be the strongest Top of The World
Shin no ousha
真の王者
The true Master!
Tadoritsukeru Kanauhazusa Asu wo shinjiru bokura no...
たどり着ける 叶うはずさ 明日を信じる僕らの
We,who believes in the future will reach our our destination and our wishes will come true.
Donna bamen ni datte akiramenai katai ishi to POWER!
どんな場面にだって あきらめない固い意志とパワー
For we have the strong will and power to not give in to any situation.
[Keep on Win, LIMIT BREAK!]
Sora wo yuke Yume no mannaka wo
空を行け夢の真ん中を
Soar to the skies, right into your dreams!
Mezame yuku sekai he tsukisusume
目覚めゆく世界へ突き進め
Drive into the world that awakens
Ooninaru shinka no katei de
大いなる進化の過程で
In the process of a great evolution,
Tomo ni nayandari tsumazuidemo iisa
ともに悩んだり つまずいでもいいさ
it's fine to worry and stumble together
Genkai made BREAK OUT!
限界まで BREAK OUT
until we break out to the limits!
[Let it go now, it's time to shine. LIMIT BREAK! We are Vanguard!]
Ibuki ga kokode moetara ADRENALINE ga SPARK suru bokura wa VaNGUARD
息吹がここで燃えたら アドレナリンが SPARKする僕らはVANGUARD
We are Vanguards with burning breaths and sparking Adrenaline.
[Walk in fire Vanguard]
Te ni shita aratana chikara Saikyou CARD kachitore Eikou
手にした新たな力 最強カード勝ち取れ栄光
With a new power in my hand, I will grasp the glory with the strongest card
Yume he COUNTDOWN
夢へカウントダウン
Countdown to my dreams
Unmei tamese Ichika Bachika Kokoro no koe ni shitagae
運命試せ 一か八か 心の声に従え
Whether it's try out your luck, sink or swim, listen to the voice of your heart
Donna TRAP datte Norikoete yukeru SKILL to Kiseki
どんなトラップだって 乗り越えて行ける スキルと奇跡
as it can bring forth the skills and miracles to overcome any traps
[Keep on win LIMIT BREAK!]
Mai agare Shikkou no LEVEL he
舞い上がれ 至高のレベルへ
Soar to the highest level
Kagayakeru sekai he tadorizuke
輝ける世界へたどり着け
and you'll arrive at the shining world
Kurushimi ni uchikesu tsuyosa wa
苦しみに打ち消す強さは
The strength to counteract sufferings is
Ai ni afureteru Yasashisa ni michita Ari no mama no POWER
愛にあふれてる 優しさに満ちた ありのままのパワー
just the power that is filled and overflowed with love and kindness
[Break!]
[LIMIT BREAK!]
[Break!]
[LIMIT BREAK!]
Sora wo yuke Yume no mannaka wo
空を行け夢の真ん中を
Soar to the skies, right into your dreams!
Mezame yuku sekai he tsukisusume
目覚めゆく世界へ突き進め
Drive into the world that awakens
[LIMIT BREAK!]
Mai agare Shikkou no LEVEL he
舞い上がれ 至高のレベルへ
Soar to the highest level
Kagayakeru sekai he tadorizuke
輝ける世界へたどり着け
and you'll arrive at the shining world
Ooninaru shinka no katei de
大いなる進化の過程で
In the process of a great evolution,
Tomo ni nayandari tsumazuidemo iisa
ともに悩んだり つまずいでもいいさ
it's fine to worry and stumble together
Genkai made BREAK OUT!
限界まで BREAK OUT
until we break out to the limits!
