Home
[ACT](RC):[Counter Blast (1)] If you have a «Nova Grappler» vanguard, choose up to two of your rear-guards with "Death Army" in their name, and [Stand] them. This skill can only be used once per turn.
デスアーミー・ビショップ Death Army Bishop
“The Bishop. Its an electronic bishop who encourages his allies to bring down the vanguard.”
限限りなく不死身に近い機械兵士「デスアーミー」シリーズの近接戦特化型。 近接戦における「殺傷力」だけをを追求して製造されており、中・遠距離への攻撃手段を一切持たない代わりに驚異的な反応速度を誇る。 装備は両腕の肘部に取り付けられた巨大ブレードと脚部・背部の大出力ブースターのみ。 主に開戦直後のスタートダッシュで敵機の出鼻を挫き、他の味方機が付け入る隙を作る用途で活用される。回避困難な高速の斬撃。 腕の一本で済めばまだ良い物、運が悪ければ細切れにされてしまうかもしれない。
A machine designed for close-range combat, it is a part of the eternal and nigh immortal mechanical soldiers, “Death Army”. Since it was only designed for the sake of close-range “killing power”, while it has incredible reaction speed, it has no way to attack at medium or long range. It is equipped with gigantic blades on the elbows of both arms, along with super-huge output boosters on its legs and back. As it mainly tends to make a running sprint at enemy machines from the start, giving allies a brief chance to take advantage of this blitzkrieg level slashing, that’s nearly impossible to evade. If you’re lucky, you’ll be missing a limb or two, otherwise… well, you have the bad luck to be a pile of ribbons.
【デスアーミーとは】
決して倒れない不死身の戦士を目指して製造された機械兵士の総称。 機体制御は全てAI（人工知能）によって行われており、購入者自身が戦闘に関与しなくても試合に参加できる。 これが理由で富裕層に高い人気を誇り、ノヴァグラップル参加のハードルを下げて参加者の増加に貢献した。 しかし、凍結機体紛失事件の発生など、「デスアーミー」を通じた謎の事件・事故も多く、メーカー側の黒い噂が絶えない為、裏の世界でも非常に有名。
The Death Army is…
The generic name for mechanical soldiers that were designed as immortal warriors that would never fall in battle. They participate in battle via Artificial Intelligence that control their body, even if their buyer does not participate in battle at all. For this reason, they are extremely popular among the rich and powerful, as they lower the hurdle in participating in the Nova Grapplers, which has lead to a staggering jump in the number of participants. However, along with a rise in scandals mysterious of events in the “Death Army”, such as discontinued or overused models seemingly disappearing, there are sinister rumors of what their manufacturer has been doing with them, and well, they are increasingly popular in the criminal underworld.
デスアーミー・ナイト Death Army Knight
[AUTO]:During your main phase, when this unit is placed on (RC), if you have a «Nova Grappler» vanguard, choose up to two of your rear-guards with "Death Army" in their name, and [Stand] them.
“The Knight. It’s a knight of steel that rushes about the battlefield in all directions.”
限りなく不死身に近い機械兵士「デスアーミー」シリーズのバランス型。 「欠点の無い機体」を目指して作られており、特定のパラメーターに偏りが無い良い意味で汎用的な機兵。 攻守どちらにおいても平均以上の性能を発揮し、戦略に合わせたあらゆるポジションに対応する事ができる。 同シリーズ初期型の後継機として有望視されていたが、諸々の事情で1体の製造にかなりの時間を要してしまうという点から大量生産の目途が立たず、性能とは関係の無い部分に「欠点」を生じてしまった。
A balanced machine that is a part of the eternal and nigh immortal mechanical soldiers, “Death Army”. A general-purpose mechanical soldier that isn’t weighted towards any one parameter, it was designed to be flawless. Capable of above-average performance in both offense and defense, it can be adapted to nearly any position in almost every strategy. While it is seen as a promising successor to the earlier models of the same series, it isn’t a mass produced unit due to issues with time and labor in constructing its various parts, causing it to suffer “flaws” without actually having any.
